Παρασκευή, 13 Φεβρουαρίου 2009

Αν μπορούσα να υπερβώ εμένα...

If...

του Ράντυαρντ Κίπλινγκ



If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you;

If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;

If you can wait and not be tired by waiting,
Or, being lied about, don’t deal in lies,
Or, being hated, don’t give way to hating,
And yet don’t look too good, nor talk too wise;

If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;

If you can meet with triumph and disaster
And treat those two imposters just the same;

If you can bear to hear the truth you’ve spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to broken,
And stoop and build ’em up with wornout tools:

If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,

And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: «Hold on!»

If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings - nor lose the common touch;

If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much;

If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds’ worth of distance run,

Yours is the Earth and everything that’s in it,
And - which is more - you’ll be a Man my son!

14 σχόλια:

Satso.K είπε...

βρεχει συνεχως...εγινα χωριατης blogger!!!θα σε δουμε?(εστω και μεσω skype)..οσο για το Ιf δυσκολο...

==== φιλια====

bright Φω είπε...

@satso.k
και εδώ βρέχει και έχουμε μουλιάσει από την υγρασία... και τα πνευμόνια μας υποφέρουν...

τι ωραίος τίτλος "χωριάτης blogger"!!!! αφού εσύ παιδί μου είσαι πολύ προχωρημένος!!!!

αυτό το διάστημα είμαι ινκόγκιτο και δεν μπορεί να με δει κανείς... (χιχιχιχιίί... η ψωνάρα)

καλά δεν είπαμε να κάνουμε όλα τα if γιατί μετά δεν θα έχουμε και τίποτα να περιμένουμε, αλλά μήπως να προσπαθήσουμε να καταφέρουμε κατιτίς;;;;
λέω... κατιτίς;;;;

πολλά φιλιά!!!!!

(ελπίζω τώρα που είστε κλεισμένοι στο σπίτι να μην μου τσακώνεστε... ο χειμώνας δεν είναι καλή εποχή για τα ζευγάρια ή μπορεί να γίνει πολύ καλή εποχή για τα ζευγάρια...)

Spy είπε...

Αειθαλές.
Τουλάχιστον.

Ανέστης Μ. είπε...

O κίπλινγκ πήρε το νεότερο νόμπελ αν δεν κάνω λάθος.. Κι αυτό είναι το μανιφέστο του! Χαίρομαι που το βλέπω εδώ και μάλιστα σταγγλικά. If you can feel the unforgiving minute.. συχνά ισοδυναμεί με το να νιώθεις τη ζωή.
Αν εστιάσουμε σ'αυτό το κειμενάκι βρίσκουμε τόσες αλήθειες.. Φιλιά!

manetarius είπε...

...το τυπώνω και το κολάω στο ντουλάπι της κουζίνας (ναι είναι το αγαπημένο μου δωμάτιο :)) για να μην ξεχνιέμαι!

:)))
υ.γ. τι ωραίο!

Spy είπε...

@ manetarius:
Δεν έχετε το θεό σας πια!
Κίπλινγκ στην κουζίνα;;;
Δεν μπορείτε να ξεχάσετε το φαϊ για μια μέρα;;;

manetarius είπε...

@ Spy
κι εδώ με βρίκατε; μα επιτέλους...δεν μπορώ να κρυφτώ πουθενά; βάλατε και στα άλλα βλογς τραφάκινγκ σίτ;
...γιατί...τι τον πειράζει τον Κίπλινγκ η κουζίνα; Θα μυρίσει τηγανίλα;

South Of The River είπε...

Καιρό έχω να έρθω...

Δύσκολο πράγμα ανέβασες Φω μου!

Όσο για την κουζίνα, γιατί; ΜΙα χαρά δωμάτιο είναι. Ένας φίλος μου βάζει και cd στα ντουλάπια της κουζίνας (δεν του φτάνουν τα ράφια πια...)...

Φιλιά!

mirni είπε...

Ο Kipling είναι εύκολα ο χειρότερος μου "ό,τι-παριστάνει-πως-είναι" όλων των εποχών. Ευτυχώς, στην πραγματικότητα δεν τον θυμάται κανείς πια. Το έργο του έχει επιβιώσει μόνο ως cartoon της Disney και κλισέ αποστροφές. Και θα έρθει και η σειρά του Dickens, που βρίσκεται στη δεύτερη θέση της ιεραρχίας μου.

-m-

PS Θυμόμουν πως κάτι είχε πει ο T. S. Eliot για τον Kipling, και με την αφορμή έψαξα και το βρήκα:

Even T. S. Eliot, a very different poet, edited A Choice of Kipling's Verse (1943), although in doing so he commented that "[Kipling] could write poetry on occasions—even if only by accident!"

(από το http://en.wikipedia.org/wiki/Kipling)

zeni είπε...

φωτεινούλα μου σου εύχομαι περαστικά και να βγεις γρήγορα από την περιπέτεια του νοσοκομείου. Σε φιλώ στα μούτρα!

dazed n' confused είπε...

Δεν ξεμπερδεψες ακομααααα ???

Αντε ...
Εχουμε και μασκε παρτυ να παμε ...
Και σε περιμενουν και βουνο τα σχολια εδω να τα απαντησεις ...

χα χα χα

Φιλακια πολλα !!!

bright Φω είπε...

έλειψα μερικές μέρες και με επισκέφτηκε τόσος κόσμος...

ευχαριστώ για τα σχόλιά σας!!!!!

όσο για απαντήσεις, για την αξία ή όχι του Κίπλινγκ, ή οποιουδήποτε άλλου έχω να πω το εξής:

η ζωή του καθενός μας είναι στιγμές, πολλές στιγμές. Κανείς δεν ξέρει ποια είμαι, ούτε εγώ η ίδια. Ο κάθε άνθρωπος που με έχει γνωρίσει έχει γνωρίσει μόνο στιγμές μου.
Με αφήνει αδιάφορη το σύνολο της ζωής ή του έργου ενός ανθρώπου, γιατί απλούστατα εγώ θα γνωρίσω μόνο στιγμές του.
Αν σε κάποιες στιγμές μου, μπορώ να έχω έστω και στο μυαλό μου κάποια IF σαν κλισέ, καλό θα μου κάνει... να τα κολλήσω στο ντουλάπι της κουζίνας μου (χιχιχιχίίί)

την καληνύχτα μου σε όλους σας, ανέστημ, κύριε spy, μανιταράκι μου, πανούλη, mirni μου, αδελφή νοσοκόμα, ζουρλοζορζ!!!!!!

και τα φιλιά μου!

mirni είπε...

Εξάλλου, όπως λέει και μια φίλη, αν τα κλισέ δεν ήταν αλήθεια, δε θα ήταν κλισέ. ^^

wb (<= welcome back)

-m-

bright Φω είπε...

καλώς επέστρεψες και εσύ :))))

φιλιά